Inhalte und Kanäle von Unternehmenskommunikation verändern sich heute schneller denn je. Dennoch oder gerade deshalb müssen PR-Texte stets aktuell und auf den Punkt sein. Das gilt auch für Übersetzungen. Sie müssen sich wie Originaltexte lesen – genauso flüssig und mit allen Nuancen.
Kompetenz als Übersetzerin und Journalistin
Dank meiner mehrjährigen Tätigkeit als freie Journalistin weiß ich, worauf es in Pressetexten ankommt und biete Ihnen stilistisch hochwertige Übersetzungen.
Zusammen mit dem Kunden
Darüber hinaus arbeite ich eng mit meinen Kunden zusammen. Nur so kann ich gewährleisten, dass ich Textinhalte einwandfrei übertrage und Formulierungen verwende, die zu Ihrer jeweiligen Zielgruppe passen. Diese Zusammenarbeit von Anfang an vermeidet zeitaufwändiges Nachbessern.
Einen Schwerpunkt meiner Tätigkeit bilden diese Texte:
- Pressemitteilungen
- Unternehmensprofile
- Präsentationen
- Event-Flyer
